Subtitle Editor
- LocationKuala Lumpur
- Work typeNot stated
- EmploymentFull-time
- Posted30 October 2026
- SourceIyuno's careers page (Workday)
- Last checked7 h ago on Iyuno's careers page
About the role
- Edit and proofread BM translation/subtitle/script files translated by freelance translator.
- Give out feedback to freelance translators.
- Ensure top quality for all subtitle files and/or translation scripts.
- Required skill (s): MS Office, adaptability to new software.
- Required language (s): English, Bahasa Malaysia
- Applicants must possess extensive knowledge on English and Bahasa Malaysia grammar and able to speak and write English and Bahasa Malaysia fluently.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation and other linguistic related errors.
- Applicants must possess at least Diploma, Advanced/Higher/Graduate Diploma in Linguistics/Languages or equivalent.
- Applicants must be able to deal with high demand working environment.
- Pro-active, positive, cheerful and conscientious attitudes are necessary
Is this a fit? Let your CV decide.
Add your CV and RoleFinder scores this role and every new one like it against your experience, with a one-line reason for each.
Match my CV Filter the live feed