[42dot Vietnam] Technical Interpreter & Translator (한-베)

ABOUT THE TEAM & MISSION

42dot Vietnam은 한국 본사(42dot HQ)와 협력하여 차량 소프트웨어의 테스트, 검증 및 품질 개선을 수행하는 QA Hub입니다. 본 포지션은 42dot Vietnam 법인장 직속으로, 한국 본사와 베트남 현지 엔지니어 간 기술 커뮤니케이션을 지원합니다. 기술 회의 통역과 문서 번역을 통해 양국 조직 간 정보와 요구사항이 정확하게 전달되고, 효과적인 협업이 이루어질 수 있도록 돕습니다.

RESPONSIBILITIES

- 한국 본사와 베트남 현지 조직 간 업무 지시, 피드백 및 주요 현안에 대한 커뮤니케이션 지원

- 한국 본사와 베트남 현지 조직 간 기술 회의 통역, 회의록 작성 및 후속 조치 현황 관리

- 차량 소프트웨어 관련 기술 문서(검증 계획서, 테스트 사양서, 테스트 케이스, 결함 리포트 등) 번역

- 한국 본사 방문 및 양국 조직 간 교류 시 현장 통역 지원

- 한국어–베트남어 기술 용어집 구축 및 관리

QUALIFICATIONS

- 한국어(TOPIK 4급 이상 또는 이에 준하는 수준) 및 베트남어(원어민 수준) 커뮤니케이션 역량을 보유하신 분

- IT 및 차량 소프트웨어 등 기술 분야에 관심이 있고 새로운 지식을 배우는 데 적극적이신 분 (신입 가능)

- MS Office(Word, Excel, PowerPoint) 등 기본 문서 작성 도구를 활용할 수 있는 분

- 베트남 내 합법적인 취업 자격을 보유하신 분

PREFERRED QUALIFICATIONS

- 한국어학·한국학 관련 전공자 또는 한국 유학·근무 경험이 있으신 분

- IT 및 기술 분야의 통역·번역 경험이 있으신 분 또는 기술 통역 관련 교육을 이수하신 분

- 일상적인 영어 커뮤니케이션이 가능하신 분

INTERVIEW PROCESS

1. 서류 전형

2. 1차 면접 (현장 과제 포함)

3. 2차 면접

4. 처우 협의·입사

ADDITIONAL INFORMATION

- 12개월 계약직 포지션이며, 평가에 따라 정규직으로 전환될 수 있습니다.

- 전형 절차는 일정 및 진행 상황에 따라 일부 변경될 수 있으며, 각 전형 결과는 등록하신 이메일로 개별 안내드립니다.

- 지원서 제출 시 가족관계, 혼인 여부, 연봉, 사진, 신체조건, 출신 지역 등 관련 법상 요구 금지된 정보는 제외 부탁드립니다.

- 지원서 접수 중 오류가 발생하거나 기타 문의 사항이 있을 경우, recruit@42dot.ai로 문의해 주시기 바랍니다.

- 국가보훈대상자 및 취업보호 대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.

- 장애인 고용 촉진 및 직업재활법에 따라 장애인 등록증 소지자를 우대합니다.

- 42dot은 의뢰하지 않은 서치펌의 이력서를 받지 않으며, 요청하지 않은 이력서에 대해 수수료를 지불하지 않습니다.

- 지원서 내용 중 허위 사실이 발견될 경우, 입사가 취소될 수 있습니다.

- 인터뷰 프로세스 종료 후 지원자의 동의하에 평판조회가 진행될 수 있습니다.