Subtitle Editor
- LocationKuala Lumpur
- Work typeNot stated
- EmploymentFull-time
- Posted30 October 2026
- Sourcei-Yuno's careers page (Workday)
Live checkFirst seen 10 days ago; still listed on i-Yuno's careers page 5 h ago.
At a glance
- Skills and toolsMicrosoft Office
Read from the ad by RoleFinder, with rules and an AI reading; the description is the source.
About the role
- Edit and proofread BM translation/subtitle/script files translated by freelance translator.
- Give out feedback to freelance translators.
- Ensure top quality for all subtitle files and/or translation scripts.
- Required skill (s): MS Office, adaptability to new software.
- Required language (s): English, Bahasa Malaysia
- Applicants must possess extensive knowledge on English and Bahasa Malaysia grammar and able to speak and write English and Bahasa Malaysia fluently.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, punctuation and other linguistic related errors.
- Applicants must possess at least Diploma, Advanced/Higher/Graduate Diploma in Linguistics/Languages or equivalent.
- Applicants must be able to deal with high demand working environment.
- Pro-active, positive, cheerful and conscientious attitudes are necessary
Get open roles ranked against your CV
Add your CV once. RoleFinder ranks the open roles where you want to work, plus remote ones, against it, shows your best 12 with a one-line reason each, and emails you new matches once a week. The file is read once by AI and not kept; employers never see it.
Sign in with Google or email to start. How we handle your CV